"Tu madre tierra, es mi madre tierra"

Hace mucho tiempo escuché una frase: "La teva mare terra, es la meva mare terra" , no tengo ni idea de si está bien escrita, ni siquiera estoy segura que sea catalán..., la traducción al castellano vendría a ser algo como "Tu madre tierra, es mi madre tierra".

La frase me emocionó, en ese momento le dí un significado patriótico con respecto a mi pueblo pues quien me la dijo es de Venezuela...

Ahora le doy una interpretación complementaria, tu tierra es mi tierra, mi madre es la tuya, porque no hay madres ni padres, no hay interior ni exterior, todo es una sola cosa, todos somos una sola Unidad.

Toda nuestra lengua y nuestra cultura ancestral nos está diciendo lo mismo constantemente, sólo tenemos que leer entre líneas. Al investigar la palabra "Patria" por ejemplo, encontré lo siguiente:

La Patria (del latín patrĭa, familia o clan > patris, tierra paterna > pater, padre) es la tierra natal o adoptiva por la que un individuo se siente ligado por vínculos afectivos , culturales, valóricos e históricos.

Que diferente es pensar en Patria, como clan, como la casa de tu padre.., lejos de banderas, fanatismos, himnos y políticas...Si además añadimos que nada es externo a nosotros... el alcance de la palabra es inmensurable.

Ahí les dejo la reflexión, y de nuevo gracias a ese guía por sus frases que me hacen pensar tanto....

Un abrazo a todos y gracias!!!


María de Lourdes Eguren